ἀποκαθίστημι

ἀποκαθίστημι
ἀποκαθίστημι/ἀποκαθιστάνω (the latter form: SIG 588, 56 [196 B.C.]; Polyb. 3, 98, 9; Diod S 18, 57; Jos., Ant. 16, 170; Mk 9:12; Ac 1:6; B-D-F §93; W-S. §14, 14; Rob. 1216).—The form ἀποκαθίστημι: pres. also as by-form-ιστάω (Duris of Samos [IV/III B.C.]: 76 Fgm. 7 Jac.; Diod S 1, 78, 2; Arist., Met. 1074a, 3 v.l.) as v.l. Mk 9:12 (3 sg. ἀποκαθιστᾷ); also as by-form 3 sg. ἀποκαταστάνει (Mk 9:12 v.l.). Impf. 3 pl. ἀπεκαθίστων Gen 29:3; fut. ἀποκαταστήσω; 1 aor. ἀπεκατέστησα LXX, GrBar 17:2 (ἀπο-Gen 40:21 cod. R); 2 aor. ἀπεκατέστην. Pass.: 1 fut. ἀποκατασταθήσομαι; 1 aor. ἀπεκατεστάθην (for the double augm., see, e.g., PTebt 413, 4; s. B-D-F §69, 3; Rob. 368; KBrugmann4-AThumb, Griech. Gramm. 1913, p. 311; Schwyzer I 656; DELG s.v. ἵστημι); pf. ptc. ἀποκαθεσταμένη Mel., P. 78, 563 Ch. (X.+; s. Anz 330f.)
① to change to an earlier good state or condition, restore, reestablish (OGI 90, 18; Demosth. 18, 90; Dionys. Hal. 3, 23; Herodian 2, 6, 11; IPriene 361, 2 [IV B.C.]; PGM 4, 629f; Gen 29:3; Ezk 16:55; 1 Macc 15:3; Tat. 18, 3 εἰς τὸ ἀρχαῖον) of Elijah (Mal 3:23) πάντα Mt 17:11; Mk 9:12 (s. Schürer II 515f; Bousset, Rel.3 232f; Billerb. IV 764–98). τινί τι (Diod S 16, 45, 9; 20, 32, 2 τ. πολίταις τ. δημοκρατίαν ἀποκατέστησε) ἀ. τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ Ac 1:6 (s. the discussion s.v. ἀποκατάστασις). Abs. 1 Cl 56:6 (Job 5:18).—Medical t.t. cure (Diosc., Mat. Med. I 64, 4; Vi. Aesopi G 7 ἀ. τὴν φωνήν=restore the voice of a mute; Ex 4:7; Lev 13:16) intr. ἀπεκατέστη he was cured (EpArist 316) Mk 8:25. Pass. ἀπεκατεστάθη ὑγιής it was restored Mt 12:13; Mk 3:5; Lk 6:10 (TestSim 2:13; cp. Mel., P. 78, 563; 89, 669); ἀπεκατεστάθη τὸ οὖς 22:51 D. Fig., of the tortured body of a persecuted church ISm 11:2. ἐπί τι (Diod S2, 9, 3) ἐπὶ τὴν σεμνὴν τ. φιλαδελφίας ἀγωγήν to the venerable practice of brotherly love 1 Cl 48:1.
② to return someone to a former place or relationship, bring back, give back, restore (Polyb. 3, 98, 7; Diod S 18, 65, 1; POxy 38, 12f ὑφʼ οὗ καὶ ἀποκατεστάθη μοι ὁ υἱός et al. in pap; 2 Km 9:7; Job 8:6; 2 Macc 11:25; Jos., Ant. 15, 195; Tat. 18, 3 τοῖς οἰκείοις) ἵνα ἀποκατασταθῶ ὑμῖν that I might be restored to you Hb 13:19. τινὰ εἴς τι (Polyb. 8, 29, 6; 1 Esdr 6:25; Jer 16:15; 23:8; GrBar 17:2; Jos., Ant. 11, 2, Vi. 183) εἰς τ. τόπον Hs 7:6 (v.l. οἶκον).—B. 751. EDNT. M-M. TW. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ἀποκαθίστημι — re establish pres ind act 1st sg ἀποκαθιστάω pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαθεσταμένα — ἀποκαθίστημι re establish perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀποκαθεσταμένᾱ , ἀποκαθίστημι re establish perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀποκαθεσταμένᾱ , ἀποκαθίστημι re establish perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαστήσω — ἀποκαθίστημι re establish aor subj act 1st sg ἀποκαθίστημι re establish fut ind act 1st sg ἀποκαθίστημι re establish aor ind mid 2nd sg (homeric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταστήσει — ἀποκαθίστημι re establish aor subj act 3rd sg (epic) ἀποκαθίστημι re establish fut ind mid 2nd sg ἀποκαθίστημι re establish fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταστήσουσι — ἀποκαθίστημι re establish aor subj act 3rd pl (epic) ἀποκαθίστημι re establish fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποκαθίστημι re establish fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταστήσουσιν — ἀποκαθίστημι re establish aor subj act 3rd pl (epic) ἀποκαθίστημι re establish fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποκαθίστημι re establish fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταστήσω — ἀποκαθίστημι re establish aor subj act 1st sg ἀποκαθίστημι re establish fut ind act 1st sg ἀποκαθίστημι re establish aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταστήσῃ — ἀποκαθίστημι re establish aor subj mid 2nd sg ἀποκαθίστημι re establish aor subj act 3rd sg ἀποκαθίστημι re establish fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαθισταμένων — ἀποκαθίστημι re establish pres part mp fem gen pl ἀποκαθίστημι re establish pres part mp masc/neut gen pl ἀποκαθιστᾱμένων , ἀποκαθιστάω pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀποκαθιστᾱμένων , ἀποκαθιστάω pres part mp masc/neut gen pl (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαθιστᾶσιν — ἀποκαθίστημι re establish pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) ἀποκαθίστημι re establish pres ind act 3rd pl ἀποκαθιστάω pres subj mp 2nd sg (epic) ἀποκαθιστάω pres part act masc/neut dat pl (doric) ἀποκαθιστάω pres subj act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαθιστάμεναι — ἀποκαθίστημι re establish pres part mp fem nom/voc pl ἀποκαθίστημι re establish pres inf act (epic) ἀποκαθιστά̱μεναι , ἀποκαθιστάω pres part mp fem nom/voc pl (doric aeolic) ἀποκαθιστά̱μεναι , ἀποκαθιστάω pres inf act (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”